徐暖躲在监视器后方，看他被过肩摔在垫子上发出闷响。这个镜头拍了九遍，导演才喊cut。朴灿烈踉跄着走到休息区，助理急忙用冰袋敷他肿起的脚踝。

“灿烈xi，有访客。”场务突然指向徐暖的方向。

他抬头时，徐暖正举起刚买的柠檬冰沙。朴灿烈僵在原地，片场嘈杂的人声仿佛突然静音。他眨了好几次眼，才确信不是幻觉。

“惊喜吗？”徐暖把冰沙贴在他汗湿的脸颊上。

朴灿烈喉结滚动了几下：“你什么时候……”

“前天到的首尔。”徐暖用湿巾擦掉他眉骨的假血迹，“手肘的伤是真的？”

朴灿烈下意识缩了缩手臂：“就蹭破点皮……等等，你还在生气吗？”

徐暖看着他晒脱皮的脸颊和结痂的膝盖，突然什么脾气都没了：“跟伤患计较显得我很刻薄。”

导演特许朴灿烈提前两小时收工。回酒店的路上，他像树袋熊似的挂在徐暖肩上，不断重复“你真的来了”。徐暖摸到他T恤下凸出的肩胛骨——比上次见面时瘦了一圈。

“所以是专门来探班的？”朴灿烈在电梯里眼睛亮晶晶地问。

“《幻塔》韩服版需要现场协调。”徐暖故意板着脸，“顺便看看某人是不是真在拍戏。”

朴灿烈笑着用鼻尖蹭她耳垂：“口是心非。”

酒店浴室里，徐暖小心地帮他清洗背上淤青。

热气氤氲中，朴灿烈突然转身握住她的手腕：“暖暖，我们公开吧。”

沐浴露瓶子咣当掉在地上。徐暖瞪大眼睛：“你疯了？现在正是你转型关键期。”

“我是认真的。”朴灿烈关掉花洒，水珠顺着他的下颌线滴落，“不用再躲记者，不用让你一个人面对突发状况。”

徐暖攥紧浴巾边缘：“你知道公开意味着什么吗？你的站姐会人肉我大学时的每张照片，anti粉会扒出我配过的所有角色逐帧嘲笑……”

“那就退圈。”朴灿烈脱口而出。见徐暖震惊的表情，他苦笑着补充，“开玩笑的。但我们可以慢慢铺垫，比如先让粉丝发现我们戴同款手链……”

徐暖把干毛巾盖在他头上：“先专心拍完这部电影，好吗？”

接下来五天，徐暖成了片场编外人员。

她帮朴灿烈矫正日语台词发音——电影里他饰演在日朝鲜人；给道具组当临时翻译；甚至被导演临时抓包，为一个只有背影的夜店歌手角色配了段烟嗓英文歌。

“徐暖xi的声线很有质感。”休息时，女主角金敏熙递来一杯冰美式，“灿烈平时也这么黏人吗？”

徐暖望向正在和摄影师讨论镜头的朴灿烈，他说话时总会无意识朝她所在的方向偏头，忍不住微笑：“拍摄《海岸线》时，他每天发五十条消息问我盒饭吃什么。”

金敏熙眨眨眼：“你们让我相信圈内也有真爱。”

杀青当晚的烤肉宴会上，朴灿烈被灌了太多烧酒。回酒店路上，他整个人挂在徐暖身上，滚烫的脸颊贴着她颈窝嘟囔：“下次吵架……不要冷战……直接骂我……”

“好。”徐暖费力地撑着他摇晃的身体。

朴灿烈突然站直，双手捧住她的脸。路灯在他睫毛下投出细碎的阴影，瞳孔里映着两个小小的她：“我爱你。”

这句他用的是母语，声音轻得像一声叹息。徐暖心脏剧烈跳动起来，最终只是踮脚亲了亲他发烫的额头：“我知道。”

回上海两周后的周三下午，徐暖正在录音棚指导新人，工作室突然炸开骚动。实习生举着手机冲进来：“徐老师！您和朴老师上热搜了！”

她点开链接，顿时血液凝固——某韩国娱乐媒体曝光了她和朴灿烈在釜山的亲密照片，标题赫然写着《朴灿烈秘密恋爱曝光，女友系中国配音演员》。

会议室里所有人的目光都集中在她身上。总监李雯清了清嗓子：“大家先休息二十分钟。”

洗手间隔间里，徐暖颤抖着拨通朴灿烈电话，连续三次都是忙音。

社交媒体已经天翻地覆：她的微博粉丝数每小时增长数万，私信里既有“姐姐配音超棒”的鼓励，也不乏“靠睡上位的贱人”之类恶毒诅咒。

半小时后，朴灿烈终于打来电话：“暖暖，对不起，我……”

“现在怎么办？”徐暖打断他，声音发紧。

电话那头深吸一口气：“公司让我发声明承认恋情。”

徐暖握紧手机：“你确定？”

“我早就想公开了。”朴灿烈的声音异常坚定，“如果你同意的话。”

当晚八点，朴灿烈的官方账号发布了一封中韩双语版本手写信：

「致所有关心我的人：

很抱歉以这种方式告诉大家，我和徐暖女士正在认真交往。她是我生命中最重要的人，希望大家能理解并祝福我们。」

徐暖转发了这条动态，只附上一个［心］。

风暴比想象中来得更快。有人挖出她早年的配音作品逐帧批判，也有粉丝组织“脱粉抗议”。但令她意外的是，更多声音开始支持他们——

「姐姐配音超厉害的！《海岸线》我哭了好几次！」

「灿烈终于找到能管住他的人了kkk」

「中韩情侣锁死！」

朴灿烈每天打三通电话确认她的状态：“别去看恶评，都是垃圾。”

“我没事。”徐暖看着镜子里憔悴的自己，强打精神，“你那边怎么样？”

“掉了两个代言，”朴灿烈满不在乎，“正好可以多陪陪你。”

公开恋情的第九天，徐暖接到母亲罕见的视频电话。屏幕里，徐妈妈正在阳台上晒霉干菜，背景音是咿咿呀呀的评弹。

“妈……”徐暖紧张地抿了抿嘴。

“张阿姨非让我看那些乱七八糟的评论。”徐妈妈抖开一块芥菜，“我看那些人就是嫉妒——我女儿业务能力强，男朋友又高又帅。”

徐暖鼻尖一酸：“您不觉得我该找个更稳定的对象吗？”

“什么叫稳定？”徐妈妈突然切换成上海话，“弄堂里王师傅的儿子倒是公务员，三十岁了袜子还要他妈洗。”她凑近镜头，压低声音，“灿烈那孩子看你的时候，眼睛里有星星的呀。”

朴灿烈的脸突然挤进画面：“阿姨！我后天就能回上海了！”

“回来记得学做腌笃鲜。”徐妈妈哼了一声，“总不能老让我们暖暖下厨。”

挂断后，徐暖的眼泪终于落下来。

朴灿烈手忙脚乱地隔着屏幕给她擦眼泪：“我买最早的机票……”

“不用。”徐暖摇摇头，突然笑了，“这次换我去接你。”