美军联络处俱乐部的舞会正酣，音乐声、谈笑声与舞步摩擦地板的声音交织在一起。

麦克鲁参谋长被一位活泼的女伴拉走之后，原本围在林安周围显得有些拘谨的年轻人们立刻活跃起来。

他们大多是林安当年一手筹建并担任首任处长的中国战区翻译处（后改组扩大）的成员，不少人出自西南联大，林安这位“林学姐”在他们心中，依旧有着特殊的地位和威信。

这次舞会规模不小，不仅是重庆本地美军机构的译员，连远在昆明、成都甚至更偏远招待所的一些译员也因公事或轮调恰好在场。大家难得聚在一起，很快便围着林安，七嘴八舌地聊了起来。

“林学姐，你是不知道昆明ITC（美军步兵训练中心）那边有多折腾人！”

刚从昆明调来的杨文昭率先开了腔，说了一件趣事，“每天八点就吹起床号，我们那批译员，早上总是起不来床。带队的国军军官气得跳脚，说我们大学生兵纪律涣散，可又拿我们没办法。后来每天ITC的负责人赵少将亲自出马，每天早上天不亮就挨个儿去敲我们的房门。”

旁边有人哄笑起来，插嘴说，“大家心里就烦这个赵少将，有人说闲话是赵夫人年轻貌美，晚上不让赵少将睡觉，他憋着火没处发，只好早上来折腾我们！”

林安眉头就皱了起来，她对黄色笑话一向接受度很低。

杨文昭接过话头：“然后他就我们所有人叫起来，在操场上罚站晒太阳，问是谁带头赖床、谁在背后编排他夫人的笑话。说不指认出来就不准走。结果谁也不吱声。最后赵少将气得脸都白了，指着我们说，想到将来国家就要交到你们这样一群大学生手里，他真想放声大哭！说完扭头就走。那次我们就没吃上早饭。”

林安瞪了他一眼：“你们ITC这帮家伙真是不像话，这不是欺负老实人么。等着，回头我就跟魏总建议，把你们这批刺儿头全从ITC调出来，派到各军的联络组去，专门查贪污去！”

“查就查呗，正好在ITC也闲得慌！”杨文昭一副无所谓的口气。

旁边一位名叫陈蜀龙的译员接过话茬，他是从昆明招待所过来的：

“学姐，说起查贪污，昆明那边才叫热闹呢。别的先不说，光是招待所的食品采购，里面的回扣就够吓人的。还有那些美国黑人士兵，军饷刚发下来，花钱如流水，喝酒嫖妓，一个月的六七十美元一晚上就能挥霍一空。招待所旁边都快形成一条黑市街了，从军毯、罐头到军靴、香烟，全是GI（美军公发品）的东西。”

杨文昭又想起一事：“对了，前阵子何部长（何应钦）还去ITC视察过一次。看到我们见到他也不敬礼，就批评我们生活太西化。结果我们当中不知哪个胆大的说‘西化总比腐化好’。我们都以为他要大发雷霆，结果他愣了一下，居然什么也没说就走了。你说怪不怪？”

“敬个礼怎么了。”林安老气横秋地说，“我看见何部长十米之外就开始敬礼了。”

大家哄堂大笑。

陈蜀龙说：“哪个将军值得敬佩，我才敬礼。就凭他是个上将，又怎么样？我的手长在我自己身上。一副奴才样子才叫人笑话！”

这些大学生，真是天不怕地不怕。甚至高级军官反过来要怕他们几分，出点什么事情，轻轻松松就能通天。

什么空额、贪污、皇帝的新衣，被他们看见了，马上就会大声嚷嚷出来，全是一群缺心眼子。

跟他们吵架，那真是踩到狗屎了。

但她所依仗的，也正是他们的骄娇二气。

“咱们要查国内的贪污了吗？”有人颇为摩拳擦掌地说，“我听驻印军那边的同学来信说，驻印军的军需现在可都成清水衙门啦。什么时候也查查昆明的美军一条街？”

林安摆摆手：“盟军那点子破事，倒卖点毯子被子、香烟罐头，算得了什么？花的又不是你的钱。只要不把飞机大炮、武器弹药拿去卖，活跃下经济也是无所谓的。”

她语气一转，变得严肃起来，“联络组的职责是沟通中美、协调军务，顺便盯紧那些真正会动摇军心、影响战局的大案要案，比如军火走私、通敌泄密。至于其他的，人家早上起不来床也好，晚上出去花天酒地也好，只要不影响战斗，就无所谓。你们也别太大惊小怪了。”

这时，一个面带风尘、显得有些憔悴的年轻人挤了过来，是王先健。他苦着脸对林安说：“学姐，我可算找到组织了。半年前我被分配到兰州空军招待所，可等了大半年，连个美国兵的影子都没见着。我就给处里打了个报告，说那边没任务，然后自己想办法回来了。”

他眼巴巴地看着林安，“你还记得我吗？我是第一期第八名，你给我分的组。”

林安不记得。但她接着问，“怎么回来的？”

“自己掏钱，找了个黄牛，坐货运火车回来的。那车一路走一路坏，坏了就修，修好了再走，走走停停，光在路上就颠簸了一个多月，坐的是硬板座，屁股都快颠成八瓣了。好不容易到了重庆，累病了好几天，身上的钱也花光了……”王先健越说越委屈，“学姐，您能不能先借我点钱吃饭？再帮我问问处里，我这算擅离职守吗？还能不能安排个工作？”

林安看着他狼狈的样子，也有些无奈。她哪有钱？但虽然没钱，身处她这个位置，还不能合情合理地解决学弟的问题就是笑话了。

她写了个条子，递给王先健：“你拿着这个，去找设在重庆的写作组负责人查良铮先生报道，就说是我让你去的。先在他那里挂个名，算是临时工作人员。然后让他帮你办手续，走官方途径搭乘运输机去昆明，找现在的翻译处处长赵梦醒。让她重新给你安排个工作岗位，顺便给你预支几个月的工资。”

王先健接过条子，感激得连连道谢。

说到预支工资，旁边立刻有人七嘴八舌地抱怨起来：“学姐，说到工资，我们这延迟发放简直是家常便饭！我上次被派到贵州一个偏僻的观察哨，跟着美军小队待了足足四个月才回来，回来后去领工资，财务那边居然说要再等下个月！虽然说跟着美军吃喝不愁，但这工资明摆着是被咱们某些领导拿去周转做生意或者放贷了吧？”

林安皱了皱眉，这种事她也有所耳闻，但是这怎么管？要让人家追到贵州山里去发工资？现在又没有互联网。要说发到银行账户——谁去存？营级军需官？那麻烦的，还不如让他拿去放贷呢，至少之后追究起来，可以枪毙他一个就行。

她只能不置可否地挥挥手：“差不多得了，你人在外面几个月，他们就算想给你发，也找不到你人不是？”

跟那抱怨者同去贵州的一位译员却笑着补充道：“其实也没那么惨。我们从昆明出发时领了不少压缩饼干和罐头作为路上口粮，结果发现一路上兵站都有饭吃，根本用不着。到了贵阳，我把那些口粮全卖给当地人了，还小赚了几百块钱呢！”

众人又是一阵哄笑。林安听着这些，心中不禁感慨万千。这个时代，国家机器的运转实在谈不上精密严格，到处都是管理的真空。