所以无论李心译怎么不满意妈妈对她的管束，林凡斐都始终觉得羡慕。

那是她从未体验过的被珍视，被爱惜，被直白地关心，被太隆重地关注。

林凡斐想着，伸手捂了一下肚子。

她痛经很厉害，来之前就会不舒服。

“你难受吗？”李心译问。

林凡斐说：“有一点儿，要来月经了。”

第二天有体育课，她问李心译怎么请假。

“写一张假条家长签字，你上课拿给体育老师，不过我们体育老师不喜欢同学请假，有时候好几个女生一起请他就要冷嘲热讽。”李心译说着撇了撇嘴。

林凡斐想起上周见过的那位体育老师，是个三十来岁的男老师，皮肤偏黑，脸总板着。

“但是大家都在一个时候来月经怎么办呢。”她问。

李心译摇摇头：“他才不管呢，就说我们是偷懒，所以只要不是特别痛，我都忍着不请假，谁愿意看他拉脸骂人。”

“而且，”她迟疑着补充了一句，“总觉得有点儿羞耻。”

晚上回家以后，林凡斐写了张假条拿给林守业签，林守业签完，轻飘飘说了句：“以后也可以找你何阿姨签。”

林凡斐只管答应着，反正只要不当面忤逆林守业，她最后怎么做他也不会多管。

第二天上体育课的时候，体育老师让体委卫齐带大家跑圈，林凡斐从队伍里站出来，把假条交给了他。

只有她一个请假，体育老师接过她递来的纸条，看也没看就道：“刚转来就学会请假了啊？不能克服一下？”

“我痛经，克服不了。”林凡斐简单地说。

她的月经是昨晚来的，现在她连说话都不想多费力气。

体育老师脸上有丝尴尬一闪而过，他把林凡斐的假条搓成一团放进兜里：“你小声点儿，偷懒还有理了。”

林凡斐想也没想，直直地望着他问：“为什么要小声？这是正常的女性生理现象，我不觉得不好意思，再说我请假是因为难受，不是因为想偷懒。”

体育老师应该是第一次被学生抢白，脸上青一阵红一阵，硬是半天没想出怎么回应。

林凡斐重申了一遍自己的要求：“老师，我要请假。”

旁边全班人还在看着，体育老师胡乱朝她挥挥手：“走走走，回班去休息。”

继而他又没好气地对卫齐道：“带队跑操去，你们也痛？”

卫齐不好意思地带着队伍上了跑道，他到队尾检查队形的时候，张亦弛笑话他：“刚刚听林妹妹请假那么认真，你变态啊？”

“我认真什么了，迟狗也听了，你怎么不说他变态。”卫齐踹了张亦弛一脚。

以往他们几个互相戏谑，打闹一阵也就过去了，但今天陈昭迟却正色道：“变态什么，没有月经哪有你们。”

他觉得林妹妹说得对，月经就是女孩子正常的生理现象，没有什么好藏着掖着的。

她还挺勇敢的。

林凡斐回了班，虽然小腹一阵阵酸疼，她都有点儿直不起腰来，但还是努力在座位上蜷缩着写题。

上午李心译借了她一个小热水袋，她出去集合的时候忘记带着换水，现在已经凉透了，而她也实在没劲儿再走到水房了。

林凡斐靠练习册转移自己的注意力，写了十几分钟，李心译突然出现在了教室门口，手里还捧着几片发热贴。

“斐斐你好点儿没，我们刚解散了，我去小卖部给你买了暖宝宝。”她说着，把发热贴放到了林凡斐桌上。

林凡斐说了声谢谢，问她多少钱。

“不用，你昨天不是还帮我喂小橘了吗，”李心译眼睛亮亮地看着她，“你好有勇气啊斐斐，从来没人敢跟体育老师叫板，你帮我们女生出气了。”

林凡斐说：“我也没想到他会这样，之前我们体育老师是女老师，女生请假她一般不说什么。”

李心译趴在胳膊上说了声“真好”，又下定决心一样道：“悄悄告诉你哦斐斐，我对这事儿有心理阴影。”

她开口的时候没有平常那么大大咧咧：“我月经来得早，小学就有了，当时我把卫生巾放在书包里，下课拿着去洗手间，我走了以后就有那种调皮捣蛋的男生从我包里把剩下的翻出来，全班扔着玩儿，搞得我现在每次去换都偷偷摸摸的。”

林凡斐认真地转头看她：“那不是调皮，那是没有教养、不尊重人。”

都是女孩子，她能想象到李心译那时的感受，惶惑、伤心、茫然，稚嫩的自尊淌了一地，被规训得太好以至于不知道该向谁问罪，只能反躬自省，独自把伤口藏了好多年。

李心译思考了一下，重重地点头：“斐斐你说得对，错的是他们，不是我们。”