也不好。

万一你喜欢薛宝钗怎么办？那还是算了。

其实我之前翻译只管翻译得好不好听，其实也很少管准不准确，难为你看得下去，还夸赞我。词汇的备注我是查的《古汉语常用字字典》，这个可以参考，但是关于整段句子的翻译，我很多是写着玩的，你后面记得读专业译者的译版。

不过看你写的分析，真是相当专业。

我都要以为你是一位穿越古今的名侦探了！

莫非你平时就很爱读恐怖、推理小说，或者常看悬疑剧之类？我平时根本不看那些，对我来说，有《幻梦仙途》就够恐怖的。

幸好你喜欢我送的笑话，不过听你一本正经的复述笑话，就是比我自己看好笑。所以别一直追问我为什么笑个不停了！

我简直怀疑你有讲笑话的天赋，因为你讲笑话的时候太严肃了，我真的完全没反应过来你在读（划掉）背我给你寄的笑话，实在是太好笑了！而且你还说你全都背下来了！

天呐，真的太好笑了！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

答应我，千万不要浪费自己的天赋，以后你遇到什么晚会，都可以表演讲笑话。相信我，所有人都会笑的。

另外，你竟然嘲笑我《忐忑》唱得不好听，喂，分明是你逼我唱的！而且你临时叫我唱，我一点伴奏也没有！

你以后休想再听到大鹏余音绕梁、三日不绝的悦耳歌喉了！

你完了！

你完了！

你完了！

楮墨有限，不尽欲言；

渐入严寒，伏惟珍重；

敬希赐复，顺颂时祺。

好吧，其实这些祝福语都是我从网上抄来的。它们到底用的对不对，好不好用，我其实也不知道。不过有一句话肯定能用上，我想到了：

Looking forward to your early reply.

怎么样？你一定早就背腻了吧。

另：

马上就要年底了。

要是咱们还在玩游戏，我本来打算送你秦良玉的新皮肤。不过你都不一定会继续玩了，而且我也几乎不上线。现在送总归还是不太合适，要是你哪天决定接着玩了，我再给你送吧。

不过新年总要有点礼物，毕竟等到春节，咱们就没法通信了。

这不，我就给你预备上了。这文昌结手绳看起来不起眼吧，其实是我去庙里祈福的时候问大师求的，希望它能保佑你高考顺利。记得你喜欢红与黑的配色，所以我还问了能不能用这个颜色的线，放心吧，你这串保证可以的。

提前祝你新年快乐。

大鹏一日同风起