“华尔街的K线图会疼吗？” 师父突然发问，戒尺敲碎香炉边沿的蛛网，“但人们照样前仆后继。记住，疼是活着的勋章。”

杰克想反驳，却被灌进喉咙的汗水呛住。他想起昨夜在通铺刷到的财经新闻——某私募大佬在马尔代夫溺亡，手里还攥着防水手机盯盘。海水的咸涩与此刻的汗味何其相似，都是欲望被蒸煮后的残渣。

暮色中，种菜僧挑着粪桶路过庭院。腐殖质的酸臭混着线香沉檀，竟让杰克想起曼哈顿酒吧的龙舌兰酒气。老人蹲下身，指甲缝里的黑泥抠进青砖裂缝：“瞧见没？蚂蚁搬的是真金白银。”

杰克眯眼细看——工蚁正将香灰颗粒搬向墙根，排成的队列俨然道琼斯指数的微型阳线。师父的竹杖突然横扫，蚁群溃散的轨迹与昨夜原油期货崩盘如出一辙。

“现在呢？” 种菜僧咧嘴一笑，缺了门牙的豁口像极了K线图的跳空缺口。

杰克喉结滚动。三年前，他曾在墨西哥湾漏油事件的做空单上狂赚两千万。此刻粪桶滴落的浊液在青砖上蜿蜒，竟与原油泄漏的卫星云图重叠。

晚课钟声撞碎梦境前，杰克在运动手环的历史数据里发现诡异规律：扎马步时的心率曲线，竟与三年前他操盘加密货币暴涨那夜的走势完美重合。那些曾让他引以为傲的陡峭波峰，此刻在寺院青砖上化作一滩滩汗渍，被夜风慢慢风干成无意义的盐斑。

“疼是活着的勋章？错了。” 师父的声音从黑暗深处浮起，“疼是市场在你身上画的K线——熬过去是阳线，熬不过……”

后半句消散在蟋蟀鸣叫中，像极了那些被强制平仓的未完成交易。杰克摸向腰间，星巴克杯套不知何时已被捏成纸团，皱褶里粘着的咖啡渍正渗出宿命的苦香。