德语翻译考试被安排在元旦假期的前一天，当早八点开始徐徐下雪，考场内已经坐满了人。

这届学生比起往届不算多，一个大阶梯教室就足够放下一张张困顿的脸。

郁绪点完名，确认本学期最后一门考试并没有人缺考，站在讲台上边数试卷边示意考生看教室前后两个硕大的监控，提醒道：“没把握就下学期来补考，作弊被抓可是要吃处分的，都悠着点啊。”

他带了两个班的翻译课，大部分学生都面熟他，坐在前排的几个男孩开他玩笑，双手合十朝郁绪拜了拜，央求道：“不想补考，只想过一个顺心的年，老师捞捞。”

教室里响起此起彼伏的“求捞”，郁绪笑了一声，将几叠试卷递给第一排，温和道：“前提是我能捞得动——把卷子往后传，最后一门考试了，早考完早放假。”

这话并不能振奋人心，刚刚起哄的男孩看着试卷背面几道长难句翻译，惆怅的叹了口气，又有人低声笑起来。

郁绪伸出食指抵在唇边“嘘”了一声，阶梯教室渐渐安静，他说了句“自己答自己的”，扭头盯着窗外细雪发起呆。

这是郁绪在江大任教的第一年，今年他二十八岁，从西北小城背井离乡，跋涉到这人生地不熟的繁华都市，跌跌撞撞过数不清的日夜，终于在这里扎了根。

郁绪循着记忆里的只言片语走过江城的大街小巷，他常去繁华商圈里那家佛系经营的书咖批改论文，下班后也爱去江大附近的胡同里找些老馆子小酌两杯。

去年买房时郁绪看过学校附近新起的楼盘，最后却还是买在需要将近一小时通勤时间的老小区，他不确定自己有没有买对地方，但依着手机里舍不得删的两张照片，这是郁绪在江城能找到的最像的住宅了。