謝太傅盤東山時，與孫公諸人泛海戲風起浪湧，孫王諸人色並遽便唱使還。太神情方王，吟不言。舟人以貌閑意說，猶不止。既風轉，浪猛，諸人諠動不坐。公雲：“如此，無歸！”眾人承響而回。於審其量，足以安朝野

　　褚太傅南下，孫樂於船中視之。言次及劉真長死，孫流涕因諷詠曰：“人之雲，邦國殄瘁。”褚大曰：“真長平生，何相比數，而卿今日作面向人！”孫回泣向曰：“卿當念我！”鹹笑其才而性鄙

　　張華見褚陶，語陸平原：“君兄弟龍躍雲津，顧彥鳳鳴朝陽。謂東南之寶已盡不意復見褚生。”陸曰：“未睹不鳴不躍者耳！